-
1 Government Final Inspection
American: GFIУниверсальный русско-английский словарь > Government Final Inspection
-
2 Final Quality Inspection
Transport: FQIУниверсальный русско-английский словарь > Final Quality Inspection
-
3 joint final acceptance inspection
Military: JFAIУниверсальный русско-английский словарь > joint final acceptance inspection
-
4 выходной контроль
Русско-английский словарь по машиностроению > выходной контроль
-
5 окончательный осмотр
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > окончательный осмотр
-
6 окончательная инспекция
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > окончательная инспекция
-
7 выходной контроль
Русско-английский словарь по микроэлектронике > выходной контроль
-
8 контроль готовой продукции
Russian-English dictionary of construction > контроль готовой продукции
-
9 выходной контроль
Русско-английский словарь по электроэнергетике > выходной контроль
-
10 осмотр
inspection
-, внеплановый — unscheduled maintenance inspection /check/
-, внешний — external inspection
-, внешний (в графе способ обнаружения дефекта) — visual inspection
-, внутренний — internal inspection
-, выборочный (проверка) — sampling /spot/ inspection
- для определения и устранения неисправностей — inspection for trouble shooting
-, ежедневный — daily inspection
- кабины экипажа — cockpit inspection
- кабины экипажа на готовность к полету (отсутствие опасных условий) — cockpit safety inspection. а cockpit safety inspection procedure is performed by the co-pilot to ascertain that electrical and/or pneumatic power may be applied safely.
-, комплексный (систем) — combined systems checkout
-, контрольный (ла, систем агрегатов при обслуживании) — inspection
-, контрольный (разобранных узлов двигателя после длительного испытания на выявление усталостных разрушений и/или износа) — teardown inspection after completing the endurаnce test the engine must be completely disassembled and а detailed inspection made of each part to check for fatigue and wear.
-, медицинский — medical examination
- на месте (без демонтажа) — (visual) in-situ inspection
-, наружный — visual inspection
-, наружный (для определения повреждений) — mechanical check
-, нерегулярный — irregulator inspection
-, окончательный — final inspection
-, оперативный — line inspection
-, периодический — periodic inspection
-, плановый — scheduled inspection
-, поверхностный — light inspection
- после грубой посадки — hard landing inspection
-, послеполетный — post-flight inspection
-, предполетный — pre-flight inspection
-, приемо-сдаточный — acceptance inspection
- /проверка/ (раздел рэ) — inspection/check
-, профилактический — (failure) preventive inspection
-, регламентный — scheduled maintenance inspection /check/
-, регламентный (25-часовой) — 25-hour inspection
-, случайный (нерегулярный, незапланированный) — haphazard inspection. irregular and haphazard inspection will invariably result in gradual and certain deterioration of the airplane.
-, стартовый — lineup inspection
-, текущий (оперативный) — line inspection
-, текущий (плановый) — routine inspection
-, технический — inspection
-, тщательный — through inspection
-, целевой (внерегламентный) — unscheduled inspection
- элементов конструкции (ла) — (aircraft) structural inspection
- элементов конструкции, выборочный ла — structural sampling inspection
выборочный осмотр сокращает трудозатраты, потребные для контроля состояния конструкции ла. — structural sampling (inspection) will reduce manhours required for the airframe structural inspection.
- элементов конструкции планера самолета — airframe structural inspection
-, эпизодический — irregular inspection, inspection at irregular intervals
акт о. — inspection report
маршрут наружного о. (самолета) (рис. 148) — circuit of external inspection, walk around check
порядок о. — inspection procedure
результаты о. — results of inspection
с момента последнего о. — since last inspection, from date of last inspection
подвергать 0. — subject to inspection, inspect
производить (внешний) о. — inspect (visually)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > осмотр
-
11 выходной контроль
Русско-английский новый политехнический словарь > выходной контроль
-
12 инспекция
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > инспекция
-
13 контроль готовой продукции
контроль готовой продукции
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контроль готовой продукции
-
14 данные завершающего контроля
Русско-английский словарь по машиностроению > данные завершающего контроля
-
15 данные окончательного контроля
Русско-английский словарь по машиностроению > данные окончательного контроля
-
16 проверка
check, checkout, testпроверка внешнего вида и фактического состояния оборудования — check of the equipment for the appearance and apparent conditionпроверка выборочная — selection check, selective check, spot check, check at randomпроверка герметичности — leakage test, leak test▪ As you become more familiar with the equipment, you will learn of additional inspection points and their importance as part of the overall system checkout.▪ Items must pass the prescribed cleanliness test.проверка повторная — check inspection, reinspection▪ Provide enough clearance in the rear of the cabinets for removal of the rear cover during maintenance checks. Make frequent preventive maintenance checks of the radio set. Pay particular attention to the lubrication of the equipment.проверка работы (работоспособности) — functional checkout, functional test▪ Checkout is a sequence of functional, operational and calibrational tests to determine the condition and status of a weapon system or element thereof.▪ Technical inspection: 1. Inspection of equipment or weapons to determine whether they are serviceable for continued use or whether repairs are necessary. 2. The initial, in-process, and final inspections performed within a maintenance unit or materiel, incident to repair, to determine condition, deficiencies, parts requirements, nature of repairs necessary, and whether the item will be repaired locally, salvaged, or evacuated (initial inspection); to determine whether repair in process are being performed properly (in-process inspection); and to determine, before disposition is made of a repaired item, whether all required repairs were performed satisfactorily [final inspection].проверка регулировка и испытание после ремонта — postrepair checks, adjustments and testsПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > проверка
-
17 контроль готовой продукции
1) Engineering: final good inspection, final goods inspection, finished good inspection, finished-goods inspection2) Construction: final inspection3) Advertising: product control4) Business: product inspection5) Quality control: production controlУниверсальный русско-английский словарь > контроль готовой продукции
-
18 окончательный контроль
1) Engineering: final good inspection, final goods inspection, finished good inspection, finished-goods inspection2) Accounting: ultimate control (над компанией)3) Automation: final inspectionУниверсальный русско-английский словарь > окончательный контроль
-
19 проверка готовых изделий
1) Engineering: final good inspection, final goods inspection, finished good inspection, finished goods inspection2) Quality control: final inspectionУниверсальный русско-английский словарь > проверка готовых изделий
-
20 инспекция
1. ж. inspection2. ж. inspectorate
См. также в других словарях:
final inspection — gaminio tikrinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. final inspection; outgoing inspection vok. Ausgangskontrolle, f; Endprüfung, f rus. выходной контроль, m pranc. inspection de sortie, f … Radioelektronikos terminų žodynas
final inspection — Смотри окончательный контроль … Энциклопедический словарь по металлургии
final — fi‧nal [ˈfaɪnl] adjective 1. [only before a noun] the last in a series of things, actions, or events: • An official announcement was expected following a final meeting at the tyre manufacturer s Milan headquarters. • The US based company is… … Financial and business terms
inspection de sortie — gaminio tikrinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. final inspection; outgoing inspection vok. Ausgangskontrolle, f; Endprüfung, f rus. выходной контроль, m pranc. inspection de sortie, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Final Articles Revision Convention, 1946 — Infobox ILO convention code= C80 name= Final Articles Revision Convention, 1946 adopt= October 9, 1946 force= May 28, 1947 classify= General Provisions subject= Not Classified prev= Night Work of Young Persons (Non Industrial Occupations)… … Wikipedia
outgoing inspection — gaminio tikrinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. final inspection; outgoing inspection vok. Ausgangskontrolle, f; Endprüfung, f rus. выходной контроль, m pranc. inspection de sortie, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Fagan inspection — refers to a structured process of trying to find defects in development documents such as programming code, specifications, designs and others during various phases of the software development process. It is named after Michael Fagan who is… … Wikipedia
Home inspection — A home inspection is a non invasive examination of the condition of a home, often in connection with the sale of that home. This is carried out by a home inspector, who usually has special equipment and training to carry out such inspections. A… … Wikipedia
Deep Packet Inspection — Este artículo o sección sobre tecnología necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 5 de julio de 2010. También puedes… … Wikipedia Español
Labour Inspection Convention, 1947 — Infobox ILO convention code= C81 name= Labour Inspection Convention, 1947 adopt= July 11, 1947 force= April 7, 1950 classify= Labour Inspection subject= Labour Administration and Inspection prev= Final Articles Revision Convention, 1946 next=… … Wikipedia
Characters of Final Fantasy VI — Various characters wandering around the airship Falcon waiting to join the current party. Fi … Wikipedia